11 septembrie 2015

Unde apelam pentru traducere din romana in spaniola?

Mereu mi-au placut limbile straine, invatarea unei limbi noi mi se pare un lucru uimitor. Acum trei ani am ”devorat” franceza. Mi-a placut la nebunie, mergeam la meditatii fara sa simt o obligatie. Probabil si datorita profesoarei, insa cert este ca inca imi place franceza, motiv pentru care am vrut sa urmez facultatea in acest domeniu. Am ales altceva in final, insa sunt sigura ca intr-o buna zi voi avea nevoie de cunostintele deja asimilate. Am nevoie de niste repetitii inainte, bineinteles, pentru ca a trecut ceva vreme de cand am vorbit cursiv in franceza. Cu toate acestea, imi pare rau ca singurele limbi straine pe care le stiu sunt franceza si engleza. Daca la filmele in aceste doua limbi ma pot uita fara subtitrare, la un film in spaniola am nevoie de traducere, iar daca am documente ce trebuie traduse in spaniola, cu siguranta voi solicita ajutorul cuiva specializat pentru traducere din romana in spaniola

Sincera sa fiu, imi place spaniola, nu zic nu, doar ca nu cred ca am avut sansa sa o invat. Stiu metoda clasica practicata de mai toate adolescentele, insa eu nu am abordat-o si, drept dovada, nu stiu nicio boaba in spaniola. De-as fi in vacanta in Spania nu stiu cum m-as descurca, dar ar trebui sa sper ca spaniolii stiu si inteleg engleza. Planuiam de mult sa iau o aplicatie pe telefon care sa ma ajute sa exersez putin, sa invat macar lucruri de baza, asa ca scrierea acestui articol ma ambitioneaza sa fac asta.

Insa chiar daca nu va pricepeti sa vorbiti sau sa intelegi o limba straina, exista mereu solutii la indemana. Suntem in secolul vitezei, nu? Asa ca putem apela oricand la un translator specializat care sa ne ajute. Alegerea unui traducator de spaniola poate fi dificila, pentru ca dorim sa beneficiem de cel mai bun raport calitate-pret. Insa fie ca este vorba despre traduceri specializate, legalizate, autorizate, traduceri de site-uri, corectură sau interpretariat, putem sa solicitam ajutorul specialistilor, precum www.academiadetraduceri.ro. De foarte multe ori in viata avem nevoie de traduceri de diplome, acte sau alte documente. Cel mai bine este sa renuntam la ideea ca ne descurcam siguri sau ca ne ajuta stiu eu ce ruda, prieten sau chiar... google translate. Apeleaza la profesionisti pentru ajutor si vei beneficia de servicii de inalta calitate, de traduceri corecte si sigure, care sa te ajute sa intelegi bine ce scrie pe hartia din fata ochilor tai.